英媒記者談開幕式:請理解我們的古怪和小荒唐

[中國童裝網(wǎng)] 隨著奧運(yùn)會的臨近，英國廣播公司BBC開始召集世界各地來英記者走進(jìn)他們的演播室，希望在第一時(shí)間得到這些記者對于倫敦奧運(yùn)開幕式的觀感。BBC最為關(guān)心的話題包括：你認(rèn)為開幕式傳達(dá)了怎樣的英國？你對英國的理解因?yàn)檫@次開幕式而增加了嗎？你覺得開幕式足夠有創(chuàng)意嗎？等等。

　　其實(shí)，開幕式的大多數(shù)細(xì)節(jié)均已被披露，根據(jù)現(xiàn)有信息，我們已經(jīng)能夠拼湊出一個較為完整的開幕式場景：主題是從莎士比亞劇作《暴風(fēng)雨》中引發(fā)的“奇妙島嶼”，全劇將分為三幕，每一幕代表著英國歷史與社會的不同階段，從田園社會到工業(yè)革命，再到當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)實(shí)。為什么是這樣三幕，它們能夠覆蓋英國的過去、現(xiàn)在和將來嗎？更讓人好奇的是英國人怎么看待這一開幕式，尤其是一貫對自己國家冷嘲熱諷的英國記者會如何來評頭論足這場大秀。晨報(bào)記者邀請了英國BBC廣播的高級制片人馬克·里卡斯和《星期日泰晤士報(bào)》的奧運(yùn)記者凱特·曼賽，在為我們預(yù)測開幕式諸多場景的同時(shí)，他們也幫助我們?yōu)檫@場開幕式中地道的“英國元素”進(jìn)行了解讀。

　　“幽默是難以言傳的東西，特別是英式幽默”

　　晨報(bào)特約記者馬克·里卡斯

　　我想首先談?wù)勎覍﹂_幕式火炬手的預(yù)測。如果別人問我這個問題，我的第一反應(yīng)是大衛(wèi)·貝克漢姆，因?yàn)槿澜绲娜硕贾浪�。如果讓我自己選擇，我會希望是羅杰·班尼斯特，他是世界上首位一英里跑進(jìn)四分鐘的運(yùn)動員，偉大的英國跑者。不過要是年逾90歲的他今晚出現(xiàn)在倫敦碗的話，至少一大半的英國人都不會知道他是誰，更不用說外國觀眾了，所以選擇他風(fēng)險(xiǎn)很大。另外一個可能的人選是保羅·麥卡特尼，我剛從巴西回來，我發(fā)現(xiàn)即使在南半球，他也有著無與倫比的號召力，人人都愛甲殼蟲樂隊(duì)。

　　但火炬手不是我最關(guān)心的，我關(guān)心的是英國能不能提供出一個特別有創(chuàng)意的開幕式，而且這種創(chuàng)意還要有一點(diǎn)“劍走偏鋒”的味道，我們英國人不擅長平鋪直敘的創(chuàng)意，我們來自于一個小島，小島的人都有點(diǎn)古怪，大陸上的人覺得我們封閉、難以理解。所以我覺得最困難的是既要體現(xiàn)出我們的古怪，又要不讓人覺得難懂。比如威廉·布萊克，這是個比較典型的英國“怪人”，這次開幕式有借用他的長詩《耶路撒冷》來反映英國并未被工業(yè)革命完全異化，我們?nèi)匀槐３至俗匀坏木�。但布萊克本身是抽象晦澀的，所以我們通過音樂來將他隱喻表現(xiàn)。休伯特·佩里的同名音樂曾經(jīng)出現(xiàn)在去年的皇家婚禮上，可能在開幕式上我們還會聽到。

　　我個人也很在意開幕式挑選哪些元素來代表“英國”。我注意到演出中有慶祝NHS，也就是我們英國免費(fèi)醫(yī)療體系的部分，我很驚訝，因?yàn)槎嗄陙砦乙恢睂ξ覀兊倪@一社會福利視為當(dāng)然，我這輩子從來沒想到過看病需要付錢。而當(dāng)它被選入開幕式表演的時(shí)候，我才意識到世界上絕大多數(shù)國家，都不像我們這樣。英國歌手也是，我想除了阿黛爾、埃爾頓·約翰等明星之外，開幕式很可能還會選擇像蘇珊·博伊爾這樣的歌手，因?yàn)楹笳咂胀ǖ募彝ケ尘�，會更符合大多�?shù)人對開幕式的期待。我也想提醒你們關(guān)注開幕式中將會出現(xiàn)的板球比賽片段，板球是最具英國特色的運(yùn)動。板球比賽背后蘊(yùn)含的“費(fèi)厄潑賴”精神，對英國社會有著很大的影響——尊重規(guī)則，永遠(yuǎn)不要質(zhì)疑裁判——這一原則比比賽本身更重要。此外，完全出于我個人的猜測，我想開幕式還會向一些非常有特色的英國電影致敬。這些電影有可能包括《格里格的女兒》，一個男孩子追求一個踢足球的女孩的故事；《烈火戰(zhàn)車》，蘇格蘭長跑運(yùn)動員埃里克·里德的故事；以及著名的鮑威爾(微博)和普里斯奇搭檔的導(dǎo)演作品《我知道我要去哪》。

　　如果問我希望開幕式呈現(xiàn)出一個怎么樣的英國？就我個人而言，我希望它能傳遞出我們特別的英式幽默。我認(rèn)為奧組委選擇丹尼·博伊爾作為開幕式總導(dǎo)演，就是因?yàn)樗芫哂形覀冇颂赜械哪欠N幽默感，他1996年導(dǎo)演的電影《猜火車》是一部不好懂的黑色幽默片，后來他變得越來越好懂了。這兩者平衡得好，就可以得到一個很好的開幕式。

　　幽默是一種很難言傳的東西，不過我還是很樂意就開幕式中可能出現(xiàn)的英式小幽默來做一點(diǎn)推薦。

　　首先你們會看到一群人跳莫里斯舞，這個舞看起來沒什么，但是你們一定要笑，因?yàn)檫@些舞者的腳都是拴著的，這個光是想想就很好笑，這是我們英國人比較沉溺的小荒唐之一。

　　另外，不要小看丹尼·博伊爾帶上場的那70頭羊，12匹馬，10只雞，三頭奶牛，兩只山羊，以及狗和鵝們。我覺得重點(diǎn)不在于還原一個真實(shí)的英國農(nóng)村，重點(diǎn)是這些活著的動物會令場面非常可笑。想像一下北京奧運(yùn)開幕式和倫敦奧運(yùn)開幕式的對比，當(dāng)前者為我們提供了無比精準(zhǔn)、整齊劃一、紀(jì)律嚴(yán)明的表演時(shí)，倫敦的開幕式上胡亂跑著羊和狗。你是沒法讓這些動物們守紀(jì)律的，把它們帶上場的目的就是制造混亂。人們總是期待在奧運(yùn)會上看最訓(xùn)練有素的運(yùn)動員跑步，結(jié)果你現(xiàn)在看到的是一群山羊和奶牛在跑步。我覺得這個主意很不錯。

　　最后，我對說說奧運(yùn)會本身的看法。我哥哥過去幾年所做的工作和奧運(yùn)有關(guān)，有一天他對我說，“我做了這么長時(shí)間的工作，而它的成果在一個月之后就會‘灰飛煙滅’。”我認(rèn)為辦奧運(yùn)會是一個很大的浪費(fèi)。