返回童裝網(wǎng)首頁

童裝新聞 商機信息 童裝品牌 企業(yè)大全 產(chǎn)品展示 兒童服飾 兒童鞋帽 兒童模特 專賣店形象 品牌加盟
童裝基地 知名商場 品牌導(dǎo)購 市場行情 時尚圖庫 時尚潮流 展會報道 人才招聘 經(jīng)銷商專區(qū) 童裝論壇

中國童裝網(wǎng)

童裝新聞 時尚新聞 政策法規(guī)

您的位置: 網(wǎng)站首頁 >

童裝新聞

>

常識快遞

 > 面料疵點及英語對譯

面料疵點及英語對譯

2006-12-26 【中國童裝網(wǎng)】 【字體: 】 【打印進入論壇

    弓緯        緯向紋路彎曲呈弓形,稱為弓緯。        Bowing


    荷葉邊        布邊在拉幅時,布邊未掛到針鏈而導(dǎo)致布邊有凹型或者月牙型的疵點。        Scallops


    門幅        布的有效寬度。        Fabric Width


    門幅小        實際布封比要求的布封小。        Narrow Width


    磨痕        布面因坯布時已經(jīng)有針路在磨毛時使針路更加明顯。        Sand Mark


    起毛        織物在實際穿用與洗過程中,不斷經(jīng)受摩擦,使織物表面的纖維端露出于織物,在織物表面呈現(xiàn)許多令人討厭的毛茸,即為起毛。        Hair


    起球        若這些毛茸在繼續(xù)穿用中不能及時,脫離互相糾纏在一起,被揉成許多球形小粒,稱為起球。        Pilling


    樹脂印        過樹脂的布在過樹脂時產(chǎn)生的印記。        Resin Mark


    停車痕        定型工藝中停機造成,類似色檔        Stop Mark


    緯斜        布面緯向紋路與水平方向不一致,形成一定角度的傾斜。        Slanting


    循環(huán)大        循環(huán)比訂單要求的數(shù)值大。        Repeat Bigger

    油污        機器上的油或空中飄浮的灰塵污染布面所導(dǎo)致的黑色油點為油污        Oil


    預(yù)縮痕        由于預(yù)縮調(diào)節(jié)的張力太松,而導(dǎo)致布在進入橡膠輥之前打槢在經(jīng)過輥壓后形成的預(yù)縮痕。        Compact Mark


    抓毛痕        抓毛時出現(xiàn)痕跡。        Brush Mark


    軟油印        工藝中用了柔軟跡定型過程中泛于布面類似油污        Softener


    緯斜        布面緯向紋路與水平方向不一致,形成一定角度的傾斜。        Skewing


    錯花        織布時穿錯紗,造成織物花型錯誤的情況。        Pattern Error


    錯紗        換紗時上錯紗        Missing Yarn


    錯組織        調(diào)試過程中工藝錯誤,使得織出的坯布組織同要求的不一致        Wrong Construction


    斷拉架        LYCRA在生產(chǎn)過程中被拉斷。        Broken Lycra


    斷紗        生產(chǎn)過程中紗線被拉斷,在布面上呈現(xiàn)為沿緯向紋路裂開。        Broken Yarn


    斷針        在布面上呈現(xiàn)為沿經(jīng)向紋路裂開一般在末端形成一個破洞。        Broken Needle


    反拉架        lycra在編織過程中同棉紗的位置翻轉(zhuǎn),表面形成一段段的橫紋效果        Reverse Lycra


    飛花        織布過程中不同顏色的纖維被織進織物中。        Flying


    飛拉架        lycra在編織過程中沒有被織針吃到,浮在坯布外面        Missing Lycra


    飛紗/漏織        紗線在編織過程中沒有被織針吃到        Missing Stitch


    黑油針        由于機臺供油不足,使得指針在運轉(zhuǎn)中磨損,磨損的金屬混在潤滑油中,跟隨織針的運轉(zhuǎn)污染坯布,形成縱向油針。        Dark Oil Needle


    橫條        在圓筒針織物中出現(xiàn)一些不正常的連續(xù)的橫間循環(huán)。        Barre


    花針        由于織針未正常成圈,而吃紗造成的縱向疵點        Pin Holes


    壞針        在布面上呈現(xiàn)為沿經(jīng)向紋路裂開一般在末端形成一個破洞。        Laddering


    黃白紗        原料本身質(zhì)地不同而形成        Yellow White Yarn


    黃油針        由于機臺供油不足,使得指針在運轉(zhuǎn)中磨損,磨損的金屬混在潤滑油中,跟隨織針的運轉(zhuǎn)污染坯布,形成縱向油針。        Yellow Oil Needle


    結(jié)頭/棉結(jié)/紗結(jié)        由于紗線駁接或扭轉(zhuǎn)纏繞造成織物表面突起線頭。        Knot


    緊拉架        lycra在編織過程中受到的牽引力過大,在坯布表面形成類似于橫紋的緯向疵點        Tight Lycra


    緊紗        紗線在編織過程中受到的牽引力過大,在坯布表面形成類似于橫紋的緯向疵點        Tight Yarn


    卷邊        領(lǐng)邊不平整,有卷起來的現(xiàn)象        Edge Roll


    爛邊        領(lǐng)邊紗線脫落或斷裂造成的裂開的現(xiàn)象        Ragged Edge


    亮油針        由于機臺供油過多或者漏油,跟隨織針的運轉(zhuǎn)污染坯布,形成縱向油針。        Bright Oil Needle


    露底        織物正面的紗覆蓋不了底面的紗,從織物正面的縫隙看大了底面的棉紗,如果底面的顏色和正面的顏色不同,則在正面形成很多色點,稱為露底。對花灰紗的毛圈布,此種問題也叫露白點       Yarn exchange between face and back


    捻度紗        原料捻度不勻,引起的橫紋疵點        Twist yarn


    色纖        原料中混有不同顏色的其他纖維        Jute


    紗橫        原料本身色差引起的橫紋疵點        Straight Yarn


    松緊紗        針織織布時中力過大或過小,類似橫條。        Strain Barre


    跳紗        布底含針鉤不住紗,浮在布底上,形成一段浮線        Float

    脫邊        布邊在拉幅時,有時布邊會因為沒有吃上邊或沒有吃好而脫離針鏈。        Scalloped Selvedge


    脫布        開幅線不齊或布邊破損或嚴(yán)重變形,影響門幅。        Press Off


    脫圈        線圈脫落        Missing Circle


    污漬紗        紗線受到油污或其他物質(zhì)的污染后被織入坯布中形成的疵點        Soiled Yarn


    異纖        原料中混有不同顏色的其他纖維        Foreign Yarn


    油針        可以在布面任何位置且連續(xù)性出現(xiàn),類似針路        Oil Needle


    張力橫條/張力不勻        紗線在編織中受到的張力不平均,造成表面橫紋疵點        Tension Line


    折痕        坯布在卷布輥處受到外力擠壓后形成的縱向折痕        Crease Mark

返回童裝網(wǎng)首頁
新聞來源:阿里巴巴   本網(wǎng)整理編輯:karen
歡迎品牌、企業(yè)及個人投稿,投稿請Email至:Consultation@51kids.com
>>面料疵點及英語對譯的相關(guān)新聞